Program 11th Swiss Congress of Traffic Psychology

Thursday, 12 May 2022
08:30 – 09:30          Registration 
09:30 – 09:45          Welcome address from Switzerland, M. Isolini
Discorso di accoglienza dalla Svizzera, M. Isolini
09:45 – 10:00Formazione alla guida – Dove stiamo andando? M. Picardi
Driver Training – Where are we going? M. Picardi
10:00 – 10:30           The Swiss Society of Traffic Psychology: What we are and where we come from, U. Ewert
La Società Svizzera di Psicologia della Circolazione: Che cosa siamo e da dove veniamo, U. Ewert
10:30 – 11:00 Valutazione del conducente in Italia, M. Dorfer
Driver assessment in Italy, M. Dorfer
11:00 – 11:30 Coffee Break
Pausa
11:30 – 12:00 La valutazione peritale dell’idoneità psicologica alla guida, R. Ballerini
Assessment of psychological fitness to drive, R. Ballerini
12:00 – 12:30          Milan Traffic Psychology Unit Research. An overview, F. Biassoni
Unità di ricerca in psicologia del traffico, Università del Sacro Cuore di Milano. Una presentazione, F. Biassoni
12:30 – 13:00     L’unità di psicologia applicata della SUPSI: didattica, servizi e ricerca all’interno del territorio cantonale ticinese, L. Pezzoli
The applied psychology unit at SUPSI: Education services and research within the canton Ticino, L. Pezzoli
13:00 – 14:00          Lunch Break
Pausa pranzo
14:00 – 14:30           Interventi individuali di terapia del traffico in Svizzera, U. Gerber
Individual interventions in traffic therapy, U. Gerber
14:30 – 15:00          Approcci psicologici ed educativi per i trasgressori del traffico in Italia, M. Dorfer
Psychological and educational approaches for traffic violators in Italy, M. Dorfer
15:00 – 15:30 Collaborazione tra medicina del traffico e psicologia in Svizzera, secondo la legge svizzera e la pratica abituale, M. Fellay
Collaboration between traffic medicine and psychology in Switzerland, according to Swiss law and usual practice, M. Fellay
15:30 – 16:00 Coffee Break
16:00 – 16:30         Collaborazione tra medicina del traffico e psicologia in Italia, B. Avesani
Collaboration between traffic medicine and psychology in Italy, B. Avesani
16:30 – 16:45 The impact of Railway digitalisation and automation on personnel tasks and roles, A. Naumann
L’impatto della digitalizzazione e automazione ferroviaria sui compiti e sui ruoli del personale, A. Naumann
16:45 – 17:00 Safety challenges in the context of automated driving and human-machine interaction, M. Deublein
Sfide alla sicurezza nel contesto della guida automatizzata e dell’interazione uomo-macchina, M. Deublein
17:00 – 18:00 Workshop 1: Il trattamento in gruppo dei conducenti autori di un’infrazione alla guida, G. Galmarini & D. Frisone
Workshop 1: Group treatment of drivers who have committed driving offenses, G. Galmarini & D. Frisone

Workshop 2: Road safety of e-bikes and other low-powered electric vehicles in Switzerland, A. Uhr & K. Huwiler
Workshop 2: Sicurezza stradale di e-bike e altri veicoli a trazione elettrica a bassa potenza, A. Uhr & K. Huwiler
18:00 End of day 1
18:45Dinner with specialties from the Canton of Tessin
Cena con specialità ticinesi
Friday, 13 May 2022
09:00 – 10:00 Workshop 3: Possibilità di trattamento individuale per trasgressori del traffico in Italia e in Svizzera, U. Gerber, M. Dorfer & S. Cotti
Workshop 3: Possibilities of individual treatment of traffic violators in Italy and Switzerland, U. Gerber, M. Dorfer & S. Cotti

Workshop 4: Neuropsychological testing for road traffic safety, F. Zanchi & U. Ewert
Workshop 4: Test neuropsicologici per la sicurezza stradale, F. Zanchi & U. Ewert
10:00 – 10:30          La mobilità dei bambini: educazione stradale e percezione del rischio, S. Firpo
Mobility of children: traffic education and risk perception, S. Firpo
10:30 – 11:00          Primary preventive traffic education offers for adolescent and their effectiveness, B. Schützenhofer & R. Banse
Offerte di educazione stradale primaria preventiva agli adolescenti e la loro efficacia, B. Schützenhofer & R. Banse
11:00 – 11:30 Coffee Break
Pausa
11:30 – 12:00 L’educazione alla sicurezza stradale in Italia, F. Pulese
Road safety education in Italy, F. Pulese
12:00 – 12:30 L’educazione stradale nelle scuole dell’infanzia e nelle scuole elementari nella città di Lugano, C. Mastroianni
Road education in preschools and elementary schools in the city of Lugano, C. Mastroianni
12:30 – 13:00Le norme sulla circolazione in Italia tra sanzione e riparazione, M. Cafiero
The traffic law in Italy between sanctions and reparations, M. Cafiero
13:00 – 14:00 Lunch Break
Pausa pranzo
14:00 – 14:30 La «pirateria stradale» nel diritto svizzero, M. Isolini
Speeding violations in Swiss law, M. Isolini
14:30 – 15:00 Use of cognitive tests to assess fitness to drive – possibilities and limits, M. Herle
L’impiego di test cognitivi per la valutazione dell’idoneità alla guida – possibilità e limitazioni, M. Herle
15:00 – 15:30 Milan service for the psychological assessment and empowerment of fitness to drive, F. Biassoni
Il servizio di valutazione, empowerment e diagnosi dei requisiti psicologici alla guida di Milano, F. Biassoni
15:30Farewell address and closure of congress, U. Ewert & R. Ballerini
Discorso di congedo e di chiusura del congresso, U. Ewert & R. Ballerini